『Assassin’s Creed Shadows』タイトルアップデート 1.0.3 の日本語翻訳。小粒ながらも今回も結構良いアプデ。
目次
今回の注目ポイント（アプデ内容の要点）
- ショップ機能の一部一時停止
- ショップの「まとめ売り（multi-sell）」機能が一時的に無効化。今後のパッチで復旧予定。
- ゲームプレイ改善
- 仲間を呼び出すオプションが表示されない不具合を修正。
- 安定性とパフォーマンス向上
- PC でのスタッター（カクつき）、プロローグ中のクラッシュ、装備やスキンのビジュアル問題を修正。
- 音声バグの修正
- 音声が失われる問題に対応。
- PS5 および PS5 Pro の最適化
- HDR と PSSR 使用時のグラフィック問題、クラッシュの問題を修正。
日本語翻訳全文
こんにちは、アサシンの皆さん。
本日『Assassin’s Creed Shadows』のホットフィックスをリリースします。今回のアップデートでは、さまざまな問題への対処が含まれています。不具合の報告や追跡は、AC Shadows バグレポーターをご利用ください。
タイトルアップデート「1.0.3」は、**4 月 16 日 23 時 (JST) に、すべての対応プラットフォームで配信されます。
パッチサイズ
- Xbox Series X|S：11 GB
- PlayStation®5：0.492 GB
- PC：9.03 GB
- Steam：0.40 GB
- MAC：9 GB
パッチのハイライト
- まとめ売り機能を一時的に無効化
- ショップでの multi-sell（まとめ売り）機能が予期せぬ不具合のため一時的に無効化されています。現在修正に取り組んでおり、次回以降のパッチで再度有効化予定です。
バグ修正一覧
ゲームプレイ
- ショップのまとめ売り機能を予期せぬ問題により一時的に無効化
- 「仲間を呼ぶ」オプションが表示されない不具合を修正
安定性とパフォーマンス
- PC でのスタッター（カクつき）を修正
- プロローグ中に発生していたクラッシュを修正
- ヤスケの衣装で回避動作後に発生するグラフィックの歪みを修正
- 武器に「Claw of Dragon（龍の爪）」スキンを適用した際のクラッシュとビジュアルの問題を修正
- ※この武器の見た目カスタマイズ機能は本アップデートで再び有効化されます
オーディオ
- 音声が失われる問題を修正
PlayStation®5 / PlayStation®5 Pro
- HDR および PSSR 有効時に発生するグラフィックの不具合を修正
- クラッシュ問題を修正
あとがき
おおっ、ついに音バグが直る！？もう、毎回 config ファイルを編集しなくて良いのか！？
